Pour quelqu'un qui parle autant,
qui a même commencé à parler avant de babiller comme un bébé,
pourquoi ta bouche est-elle fermée aussi hermétiquement ?
Je souffre.
Souffrez-vous vraiment beaucoup ?
Puisque vous avez eu un accident en venant me voir à la salle de spectacle,
je me sens aussi très mal à l'aise.
Un spectacle ? Pourtant la secrétaire Park a dit que tu as eu un accident en allant à l'avant-première.
En allant à la salle de spectacle...
Si les mots ne sortent pas de ta gorge,
devrais-je utiliser ceci pour y percer quelques trous stimulants pour toi ?
C'est qu'en chemin vers la salle de spectacle,
j'allais voir l'avant-première.
Peut-être que c'est parce que ton cou est blessé,
mais ta voix aujourd'hui est étrange.
Code Bleu. Maintenant, ton patron et moi sommes...
Mère.
Veux-tu que je brise tes articulations une à une aussi ?
Tu déjeunes avec des aînées. Que fais-tu ?
Les gens avec des entreprises sont tous ainsi.
Où est-il passé ?
Je vais essayer d'appeler.
Non.
Ne le faites pas.
[Aucun propriétaire]
Il ne sonne pas.
Continuez de manger, Directeur.
Ne faites pas cela, Mère. Je pense que je l'ai laissé en mode silencieux.
♫ Libérée, délivrée ♫
♫ C'est décidé, je m'en vais ♫
9.0.1.3.
Votre numéro de téléphone n'est pas le numéro "9.0.1.3", PDG ?
C'est "8.6.1.8".
Vous êtes au courant, n'est-ce pas ?
Que moi, Veronica Park, j'ai plus de téléphones que les doigts ne peuvent compter.
Que dis-tu ?
J'ai tous tes numéros de téléphone.
Ok Sun 1, Ok Sun 2, Ok Sun 3.
Mère, à ce rythme, le directeur ne pourra pas manger.
S'il vous plaît, goûtez un peu cela.
Et ceci aussi.
Mangez en abondance s'il vous plaît.
Ce sont des cacahuètes.
Oui, pourquoi ? Vous n'aimez pas les cacahuètes ?
Oh non !
Avez-vous tout expulsé ?
Rincez votre bouche s'il vous plaît. Vite !
Pourquoi êtes-vous...
Les cacahuètes !
C'est...
Fantastique. Vous devez vraiment apprécier les cacahuètes.
Do Min Ik ! Mon Dieu !
En plein déjeuner, quelle incivilité.
Poursuis-le.
Do Min Ik ! Vous allez bien ?
Do Min Ik ?
Avez-vous eu une indigestion ? Vous mangiez normalement et soudainement...
En réalité, je pense que nous devrions avoir une conversation d'abord...
Si j'ai une indigestion...
Pardon ?
Si j'ai une indigestion, que ferez-vous pour moi ?
Que voulez-vous dire ce que je ferai pour vous ?
Tout à l'heure, j'ai demandé à ce qu'une ambulance vienne devant l'hôtel.
Voulez-vous d'abord aller à l'hôpital ?
Pouvez-vous un peu appuyer dessus s'il vous plaît ?
Pardon ?
Comme ceci ?
"Descends. Descends."
"Glisse comme si c'était enduit d'huile de sésame."
"Arrête d'ennuyer mon enfant et descends".
Qui êtes-vous ?
Alors...
qui je suis...
[Veronica Park]
Je suis désolée, je n'ai pas pu prendre votre appel.
Je suis devant le carrousel maintenant. Où êtes-vous ?
Alors...
Maintenant, vous êtes...
devant le carrousel ?
Do Min Ik, si vous écoutez d'abord ce que j'ai à dire...
Non.
Je vais...
y aller maintenant.
Do Min Ik. Do Min Ik !
Que faire !
Je n'avais pas l'intention de vous tromper depuis le début.
Mais à mon insu, j'ai commencé à vous aimer.
Alors au moins comme ça, j'ai continué à vouloir vous voir.
Gal Hui, ne sois pas nerveuse et vas-y doucement.
Exactement comme tu t'es entraînée avec toute ta sincérité.
Directeur.
Mais votre cou ? Impossible, avez-vous mangé des cacahuètes ?
Veronica Park, est-ce vraiment vous ?
Comment avez-vous su que j'avais une allergie aux cacahuètes ?
Votre secrétaire !
Votre secrétaire me l'a dit.
Pendant une seconde, tu ressemblais à Veronica Park.
C'est moi. Secrétaire Jeong.
Et si je vous trompe aussi, Directeur ?
Et s'il y a quelque chose pour laquelle je vous mens ?
Le motif de ce pansement n'est pas ordinaire, n'est-ce pas ?
99. C'était définitivement le numéro de Veronica Park.
Que fait-elle ici ?
Secrétaire Jeong, est-ce toi ?
Directeur, en vérité...
Ce n'est pas toi, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas toi.
Jusqu'à maintenant, j'ai rencontré maintes fois cette femme, en larmes et tout sourire.
Quand nous sortions ensemble et quand nous avons rompu,
me trompais-tu, Secrétaire Jeong ?
C'est impossible, n'est ce pas ?
Ce n'est pas possible.
Je suis désolée, Directeur.
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Dis-moi pourquoi !
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Je ne l'ai pas fait exprès.
La PDG était en retard et la nourriture avait l'air si délicieuse.
- Au début comme une blague... - Une blague ?
Cette maladie qui me donne l'impression que le ciel est sur le point de tomber,
n'était qu'une blague pour toi ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ce que j'ai fait était mal.
Ce que j'ai fait était mal, Directeur.
Ça a dû être amusant.
Comment ?
En face de ton patron qui ne voit pas les visages, tu as joué la secrétaire pendant la journée
et une personne différente pendant la nuit.
Le patron qui se comportait comme un roi à l'entreprise,
était tout excité, désespéré et collant.
Comme cela devait être amusant de me voir tomber amoureux et être complètement envoûté.
Non.
Je ne me suis vraiment pas amusée...
Sans même le savoir, je suis allé faire un scanner comme un fou.
J'en ai même voulu à mon père défunt.
La raison pour laquelle je ne peux pas faire confiance aux secrétaires.
Je t'ai dit que si tu me trompais,
je passerais le reste de ma vie en étant incapable de faire confiance à quiconque.
Comment as-tu pu me faire cela ?
Je suis désolée.
Directeur.
Lâche-moi.
♫ J'ai fait une mauvaise blague ♫
♫ J'ai également essayé de me forcer à faire un sourire ♫
Ne m'as-tu pas entendu te dire de me lâcher ?
♫ Je prétends inutilement que je vais bien ♫
♫ Comme si rien ne s'était passé ♫
Je sais que vous me détestez.
Je sais ce que j'ai fait de mal.
♫ J'essaye également de me cacher ♫
S'il vous plaît, prenez ceci avant de dormir.
♫ Je suppose que cela se voit, peu importe mes efforts ♫
♫ Je suis si risible ♫
♫ Je suis si faible ♫
♫ Pendant des jours éternels ♫
♫ Je continuerai à me languir ♫
♫ Je veux tellement te voir ♫
♫ Je veux tellement te tenir ♫
Qu'as-tu fait ?
Tu es parti au beau milieu du repas. Tu ne répondais pas au téléphone. Je ne pouvais même pas te contacter.
Et comment ça tu ne comptes pas épouser la PDG Park ?
Ne m'entends-tu pas ?
Min Ik ? Do Min Ik.
♫ Je veux tellement te voir ♫
♫ J'essaye également de bouger mon bureau ♫
♫ Je repousse le nettoyage ♫
♫ Maintenant, c'est naturel ♫
♫ J'essaye de t'oublier ♫
♫ Comme s'il n'y avait personne ♫
♫ Même si tu essaies de me changer ♫
♫ S'il y a une urgence à gérer, tu viendras me trouver ♫
♫ Pour moi, c'est une lutte ♫
♫ Pour moi, c'est triste ♫
♫ Ces jours passés à t'aimer ♫
♫ Je prétendrai que je ne savais pas ♫
♫ Je veux tellement te voir ♫
♫ Je veux tellement te tenir ♫
♫ Dans mon stupide cœur ♫
♫ Je t'ai secrètement enterré ♫
♫ Aujourd'hui, je veux tellement te voir ♫
Comment cela s'est-il passé ? As-tu bien parlé ?
T'a-t-il pardonné ?
Je ne pouvais rien dire.
En voyant son visage en colère,
j'ai pris peur parce que je me sentais désolée.
Les mots que j'avais préparés ont tous disparu.
"Je suis désolée. Ce que j'ai fait était mal".
Je n'ai pu dire que cela.
Tu n'as pas dormi de la nuit pour t'entraîner.
Il a été blessé davantage
que quand il a réalisé qu'il ne pouvait plus voir les visages.
Malgré tout,
j'ai été incapable de penser sérieusement
au sentiment d'être trompé par quelqu'un comme moi.
J'ai juste...
Quand le directeur a dit qu'il m'aimait,
je me suis enivrée de ses paroles et j'ai pensé avoir gagné le monde entier.
Je voulais l'aider, mais je n'ai fait que le blesser.
Que dois-je faire, Maman ?
Que dois-je faire maintenant ?
Do Min Ik.
Cette personne a-t-elle un trouble de la reconnaissance faciale ou quelque chose du genre ?
Nous sommes la police. La police.
Oui.
Qu'est-ce qui vous amène à l'entreprise ? Avez-vous trouvé Eun Jeong Soo ?
Non, pas Eun Jeong Soo. Nous sommes ici pour chercher Gi Dae Joo.
Dae Joo ?
Oui, Patron. J'ai un rapport à vous faire.
Chauffeur Eun.
Pour être certain, nous avons regardé les images de vidéosurveillance de la boutique.
Avant qu'Eun Jeong Soo ne disparaisse, la dernière personne qu'il a rencontré
était Gi Dae Joo.
Pourquoi ?
Allez-vous encore dire que nous suspectons la mauvaise personne ?
Dae Joo ?
Si c'est 23 h 53,
cela signifie donc qu'il était déjà là quand vous êtes arrivé, Directeur.
Es-tu pour ou contre ?
Je suis pour.
Dae Joo ?
Pourquoi le nom de Dae Joo est-il dans ce dossier ?
Do Min Ik, où se trouve Gi Dae Joo actuellement ?
Je suis désolé mais pourrais-je d'abord parler avec Dae Joo ?
Pourquoi me regardes-tu aussi furtivement ? Cela donne des frissons.
Bien. Je pensais aussi que nous devrions clarifier nos problèmes de femmes.
Eun Jeong Soo.
Pardon ?
Comment le connais-tu ?
Pourquoi évoques-tu soudainement le chauffeur Eun ?
J'ai demandé comment tu le connaissais.
Je songeais à t'en parler de toute façon.
Tu as entendu parler du président Sim, n'est-ce pas ?
Le chauffeur Eun travaillait pour le président Sim.
Pardon ?
En vérité...
Je pense que je dois trouver un conducteur rapidement.
Quelle heureuse coïncidence. Le père de mon précédent chauffeur est décédé.
Je vais à ses funérailles. Je demanderai là-bas.
Tu t'en rappelles, n'est-ce pas ?
Tu m'as dit qu'il était urgent que tu trouves un chauffeur.
Chauffeur Park, connaissez-vous des chauffeurs qui peuvent commencer à travailler immédiatement ?
Mon ami, le directeur Do Min Ik, m'a dit qu'il avait vraiment besoin de quelqu'un de toute urgence.
Voyons voir. Y aurait-il quelqu'un ?
Tous les gens que je connais travaillent actuellement.
Je...
Ce jour-là, j'ai rencontré le chauffeur Eun aux funérailles.
Après m'être déjà endormi, il m'a été demandé d'être un chauffeur remplaçant.
Tu connais ton oncle. Il renvoie facilement les chauffeurs.
J'ai entendu parler de l'histoire injuste de son licenciement lorsqu'il était à la recherche d'un emploi.
Ce n'est pas facile de trouver un emploi.
Dans mon entreprise, il y a un directeur qui s'appelle Do Min Ik et qui cherche un chauffeur.
Ce poste serait-il trop incommode ?
Je serais très reconnaissant pour ce poste.
Mais pouvez-vous ne pas lui dire que j'étais le chauffeur du président Sim ?
Ils sont de la même famille, alors ils pourraient être tous les deux mal à l'aise de m'employer.
C'est pourquoi je ne te l'ai pas dit préalablement.
Nous nous saluions quand nous nous croisions occasionnellement dans l'entreprise.
L'avez-vous rencontré ?
Je me suis juste présenté.
Et le chauffeur Eun ?
Est-ce vraiment tout ?
Devrait-il y avoir plus ?
Le jour des funérailles de la mère du directeur Park,
pourquoi l'as-tu rencontré dans une supérette ?
M'as-tu fait suivre ?
Je te demande pourquoi tu l'as rencontré.
Ce n'était qu'une coïncidence. Une coïncidence.
Quand j'ai été là-bas pour acheter des chaussettes, le chauffeur Eun n'est pas la seule personne que j'ai croisé. J'ai vu le directeur Choi et l'assistant Park
et les employés de l’entreprise qui achetaient tous des cigarettes là-bas.
Cela te dérange-t-il autant ?
Tu ne sais vraiment pas ?
Le jour de l'accident, la personne qui m'a poignardé est Eun Jeong Soo.
Que... Dis quelque chose de sensé.
Le jour de ton accident était avant même que je ne rencontre le chauffeur Eun.
Ensuite le chauffeur Eun, avec l'intention de te tuer, m'a rencontré aux funérailles
et a été embauché comme ton chauffeur ?
Tu crois que c'est logique ?
Et si tu n'avais pas rencontré Eun Jeong Soo pour la première fois aux funérailles ?
Pardon ?
Si vous vous connaissiez avant.
Je te l'ai dit.
Ce jour-là, j'ai juste emprunté son téléphone et je l'ai utilisé.
Merci.
Comme il faisait nuit, je n'ai pas vu son visage.
Alors dis-tu actuellement que tu me suspectes ?
Est-ce pourquoi tu es venu accompagné de la police ?
Sérieusement.
Maintenant que j'y pense, il y a quelque chose pour lequel je t'ai trompé.
Le bateau pour ton onzième anniversaire...
Tiens. Prends-le.
Je m'en suis lassé.
Vraiment ?
Je ne m'en étais pas du tout lassé.
Je voulais jouer avec tous les jours.
Mais tu avais l'air de l'aimer vraiment.
C'est comme si tu le désirais, alors j'ai menti en disant que je m'en étais lassé.
Après plus de vingt ans, je ne pensais pas t'entendre m'accuser de la sorte.
Gi Dae Joo. Viendrez-vous un instant avec moi ?
Faisons ainsi.
[Droit exclusif pour la diffusion des films de Cinepark]
Mes cadeaux sont toujours les meilleurs, n'est-ce pas ?
Juste avec cela, tu n'auras plus de problèmes pour devenir président, Président Do Min Ik.
Puisque ma mission est accomplie, je présente ma démission aujourd'hui.
Garde à vous !
Vous êtes là, Patronne.
Vous êtes là, Directeur.
Avez-vous pris vos médicaments ?
Juste au cas où, j'ai pris rendez-vous avec le docteur Gu pour cet après-midi.
Je suis désolée, Directeur.
À part dire que je suis désolée, je ne sais quels autres mots...
Moi, qui connais vos sentiments plus que quiconque...
Ne pas être capable de voir les visages,
sais-tu comment c'est ?
C'est comme si les gens étaient des panneaux de signalisation où les lumières sont éteintes.
Tu dois les voir mais tu ne peux pas.
Tu dois les lire,
mais parce que tu ne peux pas,
tu deviens encore plus suspicieux d'un ami en qui tu avais autrefois confiance.
Tu fais confiance à quelqu'un qui tente de te blesser.
Parfois,
je suis confus sur qui je suis vraiment.
Pourtant pour moi...
pour moi...
Toi, Jeong Gal Hui,
tu étais la seule.
Si la confiance est brisée dans une relation entre employeur et secrétaire,
je n'ai pas à te dire ce qui se passe par la suite.
Jeong Gal Hui,
tu es renvoyée.
Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur @Viki
[La vie secrète de ma secrétaire] ~ Prochainement ~
Directeur. C'est moi, Secrétaire Jeong.
Ignores-tu ce que signifie être renvoyée ?
Rentre. Ce poste n'est plus à toi maintenant.
Je veux juste que vous sachiez une chose.
Quand vous lui avez déclaré vos sentiments, elle était si heureuse.
Qu'est-ce ?
Trouvez toutes les secrétaires associées afin que je puisse les renvoyer.
Le directeur Do Min Ik a une grave maladie.